Jumlah peratusan bagi semua operasi pembedahan ialah 97 peratus.
(Bilik Pembedahan)
Satu-satunya pakar bedah berkelulusan daripada lembaga ganda tiga.
Sentuhan dia mampu mengembalikan nyawa pesakit yang hampir maut.
Maafkan saya, Doktor.
Orang kenamaan juga...
Beratur dengan beg yang penuh dengan duit...
Hanya untuk menerima rawatan daripada dia.
Dia adalah lagenda pakar bedah yang hebat.
Selepas dia mendapat nama,
Tiba-tiba dia menghilangkan diri...
Tiada siapa tahu di mana dia berada ketika ini.
Itu dia kan?
Saya tak tahu.
(Episod 5)
Saya tahu itu memang dia.
- Saya tak tahu apa kamu... - Identiti sebenar Tuan Kim.
Ialah Dr. Boo Yong Joo.
Betulkan?
Beritahu saya yang tekaan saya betul.
Maafkan saya.
Tapi saya memang tak boleh beri jawapan untuk soalan itu.
Kamu masih ada surat perletakan jawatan saya kan?
- Ini? - Kalau Tuan Kim bertukar menjadi...
Dr. Boo Yong Joo,
Kamu boleh koyakkan surat itu.
Adakah ini bermakna...
Kamu akan tinggal di Hospital Doldam?
Betulkah, Dr. Kang?
Betul, Jika Tuan kim ialah Dr. Boo Yong Joo.
Saya tak sangka kamu secepat ini, Pengarah Do.
Adakah semua baik-baik saja dengan Ketua Shin?
Ada perkara yang berlaku?
Adakah perkara buruk berlaku di Jeongseon?
Apa yang berlaku? Adakah Ketua Shin beritahu kamu berita buruk?
- Memang dia. - Apa?
Dr. Boo Yong Joo.
Dia kembali.
Dia berada di Hospital Doldam.
Sekarang dia menetap di situ.
Disaat-saat saya mahu meraih kejayaan.
Sedutan!
Pendarahan masih belum berhenti.
- Kamu tak dengar apa yang saya cakap? - Baiklah.
Manusia tidak lagi kisah dengan keikhlasan mahupun nyawa sesama sendiri.
Perkara macam itu tidak lagi di ambil kira.
Bawa defibrilator. Cepat!
Cas 360J.
Kejutan.
- Cas 360J. - Lagi.
Kejutan.
Doktor.
Dia sudah tiada.
Tak guna.
Mereka memberi alasan di atas kematian orang lain dengan...
Hanya mampu berkata ianya tidak dapat diselamatkan.
Apa yang sudah kamu lakukan?
Orang yang lemah tiada apa-apa pangkat...
Tidak mampu tandingi orang yang lebih berpangkat.
Mereka tak nafikan.
Semua orang yang macam ini...
Membentuk satu kumpulan yang pentingkan diri sendiri dan mahu memerintah dunia.
Patutkah kita lakukan sesuatu?
Bagaimana Ketua Shin boleh buat keputusan sedemikian...
Bila keputusan lembaga pengarah akan keluar?
Pembedahan itu tidak sepatutnya terjadi.
Dr. kang ada di bawah kan?
Apa?
Beritahu sajalah.
Itu memang dia kan?
Dr. Boo Yong Joo.
Betulkan?
Saya tak beritahu apa-apa kan.
Betul, Saya tak cakap apa-apa.
Tak, kamu tak cakap apa-apa.
Kamu patut tanya Kang Dong Joo.
Jika dia mahu kembali ke Hospital Geodae,
Dia perlu lakukan sesuatu.
Apa pandangan kamu?
Baik, Pengarah Do.
Saya faham.
(Bab 5, Prinsip Relatif)
- Apa? - Apa?
- Atendan hospital? - Atendan hospital?
Ya, Atendan hospital.
Betul kamu nak buat?
Saya tak ada pilihan lain. Saya tak boleh pergi ke hospital lain.
Saya dah buat kesalahan.
Saya patut bertangungjawab.
Dengan penuh kesabaran, ketahanan, sokongan dan ketabahan.
Kamu sudah berbincang dengan Ketua Kim?
Sudah.
- Jadi kamu akan buat? - Ya.
Saya sanggup lakukan apa sahaja.
Sama ada atendan hospital ataupun yang lain.
- Yakah? - Sudah tentu.
Saya akan pastikan saya menjaga tatatertib saya walau apa pun berlaku.
Apa dia cakap?
Dia baru saja cakap...
Baiklah.
Kamu boleh pergi sekarang.
Susah nak percaya.
Saya faham. Ini terlalu teruk.
Ketua kim tegas sangat dengan dia, apa kamu rasa?
Saya pun rasa begitu. Dia sangat baik dengan kita.
Mungkin saya termasuk dalam senarai hitam dia.
Kamu pasti kamu boleh buat?
Saya pasti boleh.
Betulkah?
Saya buat keputusan yang betulkan?
Tolonglah cakap ya.
Aduhai.
Sini pun kamu.
Saya ada berita baik.
Sebenarnya Doktor Kang Dong Joo...
Doktor yang lulus lembaga peperiksaan dengan markah tertinggi di dalam negara...
Sudah buat keputusan untuk terus tinggal di Hospital Doldam...
Walaupun sudah banyak kesulitan yang dihadapi.
Bukannya mudah, tetapi dia mengambil keputusan yang berani.
Sila berikan tepukan gemuruh untuk dia.
Kenapa semua senyap saja ni?
Cuba kamu jelaskan...
Saya perlu masuk kerja semula.
kenapa dengan Dr. Yoon?
Ada apa-apa yang terjadi?
Tengok saja kamu boleh tahu kan?
Betulkah Tuan Kim buang dia?
Betulkah?
Dia telah buat keputusan yang lebih teruk.
Apa yang lebih teruk daripada buang dia?
Apa ya?
Atendan hospital?
Kamu betul-betul mahu buat?
Tiada sebab saya tak boleh buat. Lagipun saya bekerja untuk hospital ini.
Oh begitu.
Jadi saya boleh beri kamu arahan mulai dari sekarang kan?
Kalau berani kamu cubalah.
Kenapa? Saya buat hanya disebabkan hospital.
Apa yang menyebabkan kamu tukar fikiran?
Kamu kata kamu akan berhenti.
Kamu boleh pergi ke hospital yang lebih bagus.
Kenapa kamu buat saya rasa lebih tertekan?
Kenapa pula?
Tuan Kim.
Saya mahu tahu tentang dia dengan lebih lanjut.
Sekejap. Kamu terlupa ya?
Baru saja tadi kamu marah sangat dengan dia...
Saya tak suka cara dia membuat keputusan.
Kamu akan rasa kerja kamu teruk di hospital yang teruk ini.
Tapi sekejap tadi kamu cakap?
"Saya mahu tahu tentang dia"
Apa dia?
Sebelum ini saya nak berhenti sebab tak tahu siapa sebenarnya Tuan Kim.
Saya ada dengar yang dia sebenarnya Dr. boo Yong Joo.
Dialah satu-satunya orang di dalam negara in...
Berkelulusan dari lembaga ganda tiga dengan semua
operasi pembedahan berjaya sebanyak 97 peratus.
Dia memang lagenda dalam dunia pembedahan.
Macam mana kamu tahu?
Saya tahulah.
Semua orang tahu yang Tuan Kim tu ialah Dr. Boo Yong Joo.
Kamu tahu tapi kamu pura-pura tak tahu ya selama ini.
Jadi apa kamu nak buat?
Sudah semestinya.
Saya akan tetap berada di sini dan belajar dari dia.
Susah tahu kalau mahu belajar dengan Tuan Kim.
Dia seorang yang baran.
Dia bukan sebarang orang yang kamu boleh meminta-minta.
Kamu kata kamu rindukan saya.
Kalau saya tinggalkan hospital ni, Saya takkan dapat...
Tahu kenapa kamu rindu saya.
Ada sebab lain.
Di sini ialah hospital. Bercinta tidak dibenarkan. Faham?
Tak bolehkah kita bercinta?
Kamu ni sangat pelik.
Kalau kamu ada masa untuk bercinta, pergi saja tidur.
Atau makan.
Kita boleh lakukan bersama.
Kita boleh tidur ataupun makan bersama.
Itulah bercinta. Tak ada banyak perkara boleh dibuat.
Semua salah kamu.
Kenapa? Kamu ada sakitkah?
Saya mati sebab kamu.
Memang salah kamu.
Saya mati disebabkan kamu.
Salah kamu.
Kamu bunuh saya.
Tak mengapa. Saya akan rawat dia.
(Jururawat)
Ya? Bilik kecemasan Hospital Doldam.
Berapa orang?
Satu trak langar orang yang sedang menaiki basikal.
Kemungkinan dia memandu dalam keadaan mengantuk. Tiga telah maut.
Semua telah hancur.
Telah tersebar dilaman sosial.
Ada wartawan di luar hospital.
Mereka merakam semua yang berlaku di sini.
Sediakan air salin untuk bilik hibrid.
Lapisan splin dan cecair juga.
Baiklah.
Ada lagi 7 pesakit dan 4 lagi dalam perjalanan ke sini.
Dan 1 daripada 7 orang pesakit telah maut semasa dalam perjalan ke hospital.
Dua daripadanya hanya cedera ringan.
Yang lain menghidap hemopneumothorax di sebelah kiri dengan kecederaan limpa.
Bunyi paru-paru di sebelah kiri semakin perlahan.
Bagaimana dengan pendarahan toraks?
Hampir 1,000cc di sebelah kiri.
Saya akan masukkan tub dada dan masukkan dia ke dalam bilik pembedahan.
Baiklah. Saya akan mulakan pembedahan secepat mungkin.
Boleh saya bantu kamu dalam operasi pembedahan?
Saya mahu lihat cara kamu lakukan.
Bukan kamu kata kamu mahu berhenti?
Itu apa yang saya dengar.
Saya rasa kamu belum dengar lagi.
Saya dah buat keputusan untuk terus bekerja di hospital Doldam.
Jadi boleh saya bantu kamu?
Saya perlukan seseorang untuk hubungi Dr. Nam.
Ada orang telah panggil saya dan saya di sini.
Ini hemoperitoneum. Sila sediakan keperluan pembedahan.
Sudah tentu.
Adminten hospital. Jika perlu,
Hubungi Dr. Yang di Hospital Jungil.
Baik, Doktor.
Dia mengalami serangan jantung.
Apa yang kamu lakukan, Dr. Kang?
Bukankah kamu patut masukkan tub dada?
Ya, Saya akan lakukan.
kita ada pesakit.
Apa yang terjadi pada dia?
Dia cedera di bahagian lutut di sebelah kanan dan juga pelvis.
Kadar nadi dia di antara 50-90.
- Perut kamu sakit tak? - Pelvis saya sangat sakit.
En. Park.
Doktor!
(Bilik Kecemasan)
Tolong beri laluan.
Adakah saya...
Yang lakukan semua ini?
Bagaimana ini boleh terjadi?
Tak mungkin.
Betulkah saya yang lakukan...
Macam mana keadaan kamu?
Kamu Boleh lakukan?
Kita mulakan.
Mulakan.
Kejutan!
Mari lihat.
Sekali lagi. Cas 2003.
Sedia.
Sedia, Kejutan!
Tiada apa-apa.
Kita ada pesakit lagi Tuan Kim.
Dua mengalami kecederaan ringan.
Dan seorang lagi tulangnya patah tapi nadi dia dalam keadaan stabil.
Yang lain mengalami penyakit pelvis.
Dan seperti tulang pehanya telah patah.
Tuan Kim.
Waktu kematian...
3:16 petang.
Apa kes dia?
Dia mengalami sakit pelvis dan seperti tulang pehanya telah patah
Beri saya beberapa kain.
Tak guna.
Itu kamu kan?
Kamu pemandu tadi kan?
Memang kamu.
Kenapa kamu di sini?
Berani kamu datang ke sini?
Tak guna!
Encik, sila bertenang.
- Bertenang. - Tak guna!
Kamu memang bukan manusia.
Kamu pembunuh.
- Encik. - Lepaskan saya!
Bukan saya yang patut kamu tahan!
- Minta maaf, Encik. - Tangkap pembunuh itu!
- Lepaskan saya! - Siapa dia?
Dialah pemandu itu.
Dia terkena dada pada stering , tapi tiada yang teruk.
Saya selalu beritahu dia...
Jangan bawa mangsa dan pesalah di hospital yang sama.
Periksa nadi dia,
- Dan ambil x-ray. - Baik, Tuan kim.
Ke bilik X-ray.
Pegawai.
Dia ni pembunuh.
Dia telah bunuh semua kawan saya.
Encik, bagaimana keadaan kamu?
Kamu tak perlu beri rawatan kepada orang yang macam ni.
Biarkan dia mati!
Saya rasa saya terhantuk di bahagian dada saya.
Tapi saya tak berapa ingat.
Kamu tak ingat?
Takkan tak ingat? Kamu baru saja bunuh ramai orang.
Bagaimana kamu mampu gelarkan diri kamu manusia?
Baringkan dia.
Hati-hati.
Apakah kadar nadi dia waktu awal tadi?
Di antara 70 dan 100, dan 95 bit seminit.
Sekarang?
Di antara 20 dan 80 , dan 120 bit seminit.
Dia pembunuh.
Jangan selamatkan dia!
Tolong bawak dia keluar dari sini.
Sakitlah! Lepaskan saya.
Lelaki tak guna itu sudah bunuh kawan saya!
Saya akan saman kamu semua!
Pesakit yang patah tulang paha itu dah pindahkan ke bilik x-ray.
- Kamu rasa ini apa? - Ya?
Bunyi dengupan jantung dia semakin perlahan.
Urat leher dia membengkak dan tekanan darah dia semakin menurun.
Jantung Tersumbat.
Betulkah?
Tapi kes seperti ini sangat jarang berlaku hanya di sebabkan hentakan.
Betul, sangat jarang.
Satu dalam seribu.
Tapi adakah seorang doktor boleh elak kes macam ni...
Hanya ianya jarang berlaku?
Maafkan saya.
Saya tak fikir panjang.
Tak apa saya tak jangkakan apa-apa dari kamu.
Kamu hanya atendan hospital.
Sedia untuk pembedahan sekarang.
Dan tolong pastikan jika sesiapa yang dapat hubungi Dr. Yang atau tidak.
Atendan hospital ...
Hanya perlu buat tugasan untuk hospital atendan.
Baik, Tuan Kim.
Kang Dong Joo.
Habislah kamu.
Ya? ini Kang Dong joo.
- Kamu di mana? - Dalam hospital Doldamlah. Di mana lagi?
Hari ini hari sabtu. Kamu masih bekerja?
Tepat sekali.
Hospital ini sangat sibuk dan teruk.
Saya shif malam untuk malam tadi...
Sehingga harini.
Kita perlu berjumpa. Bila kamu lapang?
Maafkan saya, Saya sibuk. Saya perlu pergi ke bilik pembedahan.
Apa?
Tuan, kamu pun tahu hal ni?
Ada pakar bedah yang popular di Hospital Doldam.
Jadi kamu...
Jumpa dia?
Mestilah. Sebab itu saya nak ucap terima kasih dekat kamu.
Terima kasih? Apa maksud kamu?
Kamu beri saya cikgu yang hebat.
Saya akan pergi...
Selepas belajar semua dari dia. Selamat tinggal.
- Semua dah sedia? - Kami sudah sedia.
Apa?
cikgu?
Tak guna!
Ya? Saya?
Kenapa tidak?
Kamu macam mana?
Tuan, Dr. yang dah sampai.
Pesakit akan dibius dalam masa lima minit.
Ini ialah kes jantung tersumbat.
Saya akan periksa hati dia.
Kamu periksa hemoperitoneum.
Baiklah, Tuan Kim.
Kamu.
Jangan tertidur.
Jangan tertidur, ya?
Mari mulakan.
Mari.
- Pisau. - Skalpel.
C.S.C?
Apa maksudnya?
Mereka adalah orang yang pernah hidap kanser, Cancer Survivor Club, C.S.C.
Maksud kamu semua yang ada di sini...
Pernah menhidap kanser?
Betul.
Bagaimana dengan seorang yang berada di dalam bilik pembedahan?
Kamu tahu jika dia pernah menghidap kanser?
Saya tak pasti.
Hati dia.
Kanser hati.
Dia sudah pun membuat rawatan kemoterapi.
Dan dia sudah pulih.
Kanser hati?
Sepit panjang.
Skalpel.
Metzenbaum.
Sedutan.
Semua berjalan lancar buat masa ini.
Retraktor.
Kapas.
Beri saya lagi.
Pemotong tulang.
Spreader.
Skapel.
Sedutan.
Ini tempat pendarahan berlaku.
Baguslah, tiada kecederaan pada urat utama.
Mari kita mulakan jahitan.
Benang.
- Potong. - Potong.
Tumpukan perhatian.
Ya, Tuan Kim.
Jawab panggilan itu.
- Tuan Kim. - Ya?
En. Jang ada di pintu hadapan.
Ianya kecemasan. Cepat.
- Potong. - Potong.
Kamu akan suruh saya masuk ke situ bukan?
Tuan kim, saya dah beritahu kamu supaya jawab panggilan.
Kamu tahukan saya takkan buat begitu sewaktu pembedahan.
Saya cakap ianya kecemasan.
Pesakit di bilik sebelah pernah mengalami kanser hati.
- Jadi? Potong. - Potong.
Dr. Kang dibuang dari Hospital Geodae...
Disebabkan pesakit kanser hati.
Apa ni?
Pendarahan. It's bleeding.
- Dari mana darah ni? - Adakah dari...
Karsinoma hepatocellular pecah?
Kamu mesti yakin Dr. Kang. Kamu harus hentikan pendarahan ini.
Sedutan.
Ada pendarahan juga di rongga toraks.
Ini sepatutnya pembekuan intravaskular.
Sedutan. Bovie.
Pesakit mati disebabkan pendarahan yang banyak ketika pembedahan berlaku.
Apa yang terjadi Dr. Kang?
Kamu ada semasa operasi dilakukan.
Saya tak boleh.
- Saya tak dapat hentikan pendarahan itu. - Tak boleh berhenti.
Dr. kang, Sedarlah.
Hanya kamu yang boleh selamatkan pesakit ini.
Dr. Kang!
Kang Dong Joo, Jangan putus asa.
Dengar cakap saya dengan teliti.
Pesakit yang masih terlantar di sana...
Telah pulih dari kanser hati lima tahun yang lalu.
saya rasa ianya akan berulang.
Karsinoma hepatocellular pecah.
Pendarahan dia sangat banyak.
Dari rongga toraks pun ada berlaku pendarahan.
Saya rasa pembekuan intravaskular telah merebak.
Dr. Nam. Bagaimana pendarahan itu?
Ia akan mengambil masa yang lama
Baiklah.
Kamu dengarkah Dr. Kang?
Kamu yang akan buat keputusan untuk pembdehan ini
Kalau kamu mahu mengalah dan tinggalkan saja begini,
Tiada siapa akan salahkan kamu.
Tapi kalau kamu lakukan itu,
Kamu akan rasa bersalah sepanjang hidup kamu.
Maafkan saya.
Saya tak ada keyakinan untuk selamatkan pesakit ini.
Dr. Kang.
Kamu tahu apa yang lagi teruk dari kematian di atas katil pembedahan?
Penyesalan yang tak sudah...
Kamu mungkin dapat selamatkan pesakit sekarang.
Apa saja keputusan kamu akan menghantui sepanjang hidup kamu.
Jika ada yang lebih teruk dari kegagalan,
Ia adalah penyesalan.
Apa keputusan kamu?
Maafkan saya. Saya tak mampu lakukan.
Betul ni?
Maafkan saya.
Selesaikan cepat.
Tuan Kim
Kalau kamu rasa kamu tak mampu buat,
Habiskan cepat jangan bagi pesakit menderita kesakitan.
Macam saya cakap tadi, kamu yang buat keputusan.
Lakukan seperti apa yang kamu mahu.
Letak sekarang.
Potong.
Hello. Hello? Tuan Kim.
Bagaimana kamu boleh tamatkan panggilan macam tu saja?
Potong
Tolonglah jangan begini.
Mr. Park tukar dengan saya.
Dr. Kang.
Saya dah lalui pembedahan yang lagi susah teruk dari ini...
Bersama Tuan Kim.
Pernah ada seorang pesakit mati,
Tapi mereka cuba sedaya upaya...
Mereksa takkan berputus asa sampai habis pembedahan.
Keadaaan pesakit belum di tahap kritikal lagi.
Dia masih bertahan. apa patut kita buat Dr. Kang?
Patutkah kita mengalah?
Ini pembedahan kamu.
Kami akan ikut arahankamu.
Sedutan.
Kamu nak jahit dia terus?
- Atau... - Tidak.
Mulakan hemihepatectomy sebelah kiri.
Kita ada banyak bekalan darah lagi. Jangan risau.
Dr. Kang. Kita cuba sedaya upaya agar pembedahan ini berjaya.
Sedutan.
Hemostatic.
Pengapit vaskular.
Benang.
Dr. Kang telah mulakan semula operasi.
Kamu rasa Dr. Kang mampu buat...
- Potong - Potong.
Pembedahan jantung berjaya.
Kamu patut habiskan.
Saya tahu kamu hanya atendan hospital, tapi kamu boleh lakukan ini bukan?
Apa? Ya, Sudah tentu.
Jangan tertinggal jarum pula.
Takkanlah.
Kamu nak ke mana?
Tuan Kim.
Beri tekanan di sana.
Tepat pada masanya.
Kamu masih merawat pendarahan itu?
Ya, Masih lagi.
Belum terlambat untuk saya lakukan jika kamu mahu.
Saya akan buat.
Bovie.
Pad.
Irigasi.
Sedut.
Ikat arteri hepatik kiri dan vena portal.
Hemostatic.
Benang.
Potong.
Mulakan lobectomy.
Bovie.
Pendarahan jadi lagi.
Tiada apa yang berlaku pada saluran darah yang terikat.
Bagaimana dengan urat hepatik?
Saya akan mulakan reseksi dan pengikatan tiub.
Hentikan aliran masuk sudah cukup untuk hentikan pendarahan kan?
Tidak.
Mungkin darah akan mengalir melalui urat pula.
Jadi apa kamu buat?
Kamu patut menghalang vena hepatik dulu.
- Baiklah. - Hemostatik.
Pegang sekejap.
Benang.
Sedutan.
Potong.
Irigasi.
Sedutan.
Pad.
Saya rasa saya boleh awasi pendarahan ini.
Bagaimana Dr. Nam?
Nadi di antara 50-90.
Dengupan jantung semakin stabil.
Bagus.
Apa kamu tunggu lagi?
Kamu kena lakukan susutan.
Baiklah.
- Saya akan ke sana. - Ya.
Adakah semua berjalan dengan lancar?
Sangat menyentuh hati.
Saya rsa Dr. Kang buat yang terbaik.
Dia lakukan lebih baik dari selalu.
Saat dia dan Tuan Kim hentikan pesakit dari pendarahan....
Rasa macam dalam filem.
Saya tahu dia pasti boleh bila saya tahu yang...
Dia adalah paling terbaik.
Betulkan?
Apa?
Jeongseon?
Malam ni, Tuan?
Ya.
Bukankah kamu rapat dengan Dong Jo?
Kita akan pergi minum bersama dia.
- Pastikan dia ikut. - Tapi Tuan.
Hari ini adalah hari cuti saya.
Saya sudah berjanji dengan keluarga untuk melihat akuarium bersama.
Jadi?
Saya rasa saya tak dapat pergi.
Saya akan pergi bersama. Sebentar saya hubungi isteri saya.
Boleh saya ikut sekali?
Kamu nak pergi?
Kamu pun rakan Dong Joo?
- Kami pergi ke sekolah yang sama. - Oh begitu ya? -
Baguslah begitu. Lagi ramai lagi meriah.
- Saya akan jumpa kamu lagi 30 minit. - Baik, Doktor.
Ini hal doktor dalam jabatan kamu.
Jangan nak babitkan saya dalam hal ni.
Tidakkah kamu rasa dia sudah melapaui batas?
Saya rasa paus itu pun ada di hospital ini.
Kamu yang mahu jumpa dia.
Kamu betul. Seo Jung.
Hai, Saya Lee Jun Hee, wartawan dari SBN.
Boleh kamu cerita tentang kemalangan dan keadaan pesakit dengan lebih lanjut?
Kakitangan dari Hospital Doldam adalah...
Boleh kamu beritahu jumlah pesakit yang mengalami kecederaan dan kematian?
Saya nak beritahu ni.
Kakitangan dari Hospital Doldam adalah...
Teridiri daripada doktor yang hebat.
Pakar bedah kami yang baru ialah doktor muda yang sangat berbakat.
Yang telah lulus peperiksaan lembaga dengan markah tertinggi.
Kemasukan dia ke sini sangat membantu.
Apa kamu akan lakukan...
Jika saya mengalah?
Jika saya benar-benar putus asa?
- Dan terus jahit dia? - Tiada apa-apa.
Saya tidak akan berbuat apa-apa.
Langsung tak?
Bukan tanggungjawab saya kalau kamu mengalah dan bunuh dia.
Kamu yang akan meneruskan hidup kamu..
Penuh dengan rasa bersalah dan penyesalan.
Apa dia?
Saya memang tak faham.
Boleh saya tanya mengapa kamu tetap nak saya...
Bekerja di hospital ini?
- Kenapa saya pula mahu nak kamu? - Jika tidak mengapa?
Kalau kamu tak berubah,
Tiada apa yang akan berubah. Faham?
Kamu pasti akan tahu bila saya dengar perkataan itu.
Kamu pun tahu saya takkan biarkan begitu saja jika saya sudah tahu.
Bukankah itu yang kamu harapkan?
Adakah sebab itu...
Kamu berkelakuan seperti orang kurang bijak?
Kurang bijak?
Aduhai.
Kenapa kamu tak lakukan imbas CT terhadap dia?
Kalau kamu lakukan itu,
Kamu akan nampak sejarah penyakit dia.
Saya rasa dia akan mati jika saya tak lakukan dengan cepat.
Walaupun begitu, kamu tidak boleh lakukan tanpa periksa dulu sejarah penyakit dia...
Sebelum pembedahan?
Perut dia dah kembung.
Saya sangkakan dia akan terkena serangan jantung kalau kita lambat.
Saya sudah lakukan kesalahan dengan tidak periksa dahulu sejarah perubatan dia.
Tapi itu kan kecemasan.
Saya hanya fikir hentikan pendarahan itu adalah paling penting ketika itu.
Itulah yang saya lakukan.
Ini bukan cara kamu.
Saya ingatkan kamu hanya mengikut peraturan.
Peraturan...
Takkan pernah berubah dalam apa jua keadaan.
Kamu patut tukar sedikit ayat itu...
Menurut kajian ianya...
Bukan peraturan,tetapi hanya alasan.
Saya hanya nak menjadi serba boleh.
Bukankah kamu hampir bunuh dia...
Sebab kamu mahu ikut saya?
Kamu banyak sangat buat andaian sendiri hanya disebabkan satu kesalahan.
Janganlah beri alasan.
Satu kesalahan saja kamu hampir membunuh tahu.
Terpulanglah apa kamu nak cakap...
Nak teruskan atau pergi. Buat apa yang kamu suka.
Tetapi, Jika kamu harapkan sesuatu dari saya,
Saya rasa kamu patut berhenti bermimpi di siang hari.
Untuk orang yang...
menetapkan peraturan berdasarkan keadaan,
Saya tiada apa-apa nak berikan kepada kamu....
Selain mengabaikan, memerli, marah, dan menyumpah pada kamu.
Nampak?
Saya dah beri amaran kepada kamu tentang tahap panas baran dia.
Saya dah cakap dia memang susah nak berkompromi.
Kamu tahu tak?
Saya sebenarnya cemburu dengan kamu.
Kamu dah buat sesuatu yang saya mahu lakukan...
Pada lima tahun yang lepas.
Kamu digabungkan untuk lakukan pembedahan bersama Tuan Kim.
Ini bukan digabungkan. Dia yang buat semua.
Dan, dia pastikan...
Kamu tahu apa kesilapan kamu.
Dia bukan pastikan. Dia hanya salahkan saya.
Saya berharap kalau saya yang dipersalahkan.
Lebih bagus dipersalahkan...
Dari langsung diabaikan.
Saya yakin...
Yang dia ada masalah kekeliruan personaliti.
Sama ada, dia seorang yang suka mendera orang.
Atau mungkin dia ada pengalaman yang perit.
Pasti ada sebab yang munasabah.
Bila ada doktor yang panggil nama dia...
kami terus menyorok di sini. Apa kamu rasa?
Kamu ni hilang akal.
Siapa yang suruh kamu buat pembedahan itu?
Tak guna, jawablah.
Siapa?
- Siapa yang suruh kamu lakukan? - Doktor, tolonglah.
- Lepaskan saya! - DoKtor.
- Pegang dia. - Lepaskan!
Baiklah saya bertenang. Lepaskan.
Tak guna!
- Doktor, tolonglah. - Saya akan dapatkan kamu.
Doktor.
Lepaskan!
Lepaskan saya!
Boleh lepaskan tak?
Adakah kamu beri dia....
Lakukan pembedahan itu?
Apa yang kamu cakapkan ni?
Kamu sudah bunuh pesakit itu.
- Apa? - Kamulah orang yang...
Ada dalam bilik pembedahan...
Dan lakukan pembedahan terhadap dia.
Itulah yang tertulis dalam rekod ini.
Kakitangan kami...
Akan buat perkara yang sama juga..
Dr. Boo.
Tiada siapa yang tahu tentang pembedahan itu....
Menjadi kes kamu.
Sememangnya...
Kamu sepatutnya dah diajar...
Disebabkan kami masih sukakan kamu.
Berani kamu angkat tangan dan meninggi suara?
Selama ini siapa yang jadikan kamu hebat?
Kamu sepatutnya....
Melutut dan meminta maaf.
- Jadi saya boleh... - Jang Hyeon Joo.
Sebenarnya apa yang dia mahukan ialah...
Pegang skalpel di dalam bilik pembedahan...
Sementara mainkan lagu Madonna.
Jang Hyeon Joo, pelajar tahun tiga di sekolah perubatan.
Kalau kamu beri dia ubat...
Di dalam jabatan perubatan,
Dia mungkin mampu capai impian dia.
Dia tak sepatutnya mati disebabkan orang seperti kamu.
kamulah orang yang...
Sepatutnya melutut dan memohon maaf kepada ibunya.
Kamu tidak boleh bekerja lagi di hospital Geodae.
Bukan hospital ini saja, malah seluruh hospital di Korea.
Tiada hospital akan ambil kamu bekerja.
Saya akan pastikan...
Yang kamu takkan bekerja lagi dalam industri ini.
Saya pasti lakukannya!
(Hospital Doldam)
Saya rasa kita dah sampai.
Ini Hospital Doldam?
Memang nampak teruk.
- Hubungi dia. - Ya?
- Saya cakap hubungi Dong joo. - Baiklah.
Patutkan saya kejutkan dia?
Semalam dia sudah shif malam dan ada pembedahan hari ini.
Mesti dia penat.
Dia perlu tidur. Biarkanlah dia.
Ya, Pn. Oh.
- Dia belum jawab panggilan lagi. - Betulkah?
- Bukan dia tutup talifon? - Tidak. Cuma tidak berjawab.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi...
Hari ini hari sabtu. Mungkin dia berada di hospital?
Mesti ada di sana. Dia beritahu saya dia ada pembedahan.
Jadi saya rasa mungkin dia sedang lakukan pembedahan.
Kamu.
Fikir dulu sebelum bercakap.
Kamu rasa bolehkan lakukan pembedahan yang besar dalam hospital itu?
Mustahil.
Saya akan masuk dan pergi cari dia.
Betulkah?
Saya akan bantu dia.
Adakah kamu sakit?
Mungkin. apa yang kamu akan lakukan jika saya sakit?
- Adakah kamu pemain piano? - Saya doktor.
Pakar bedah?
Tidakkah kamu ingin memohon maaf?
Kamu tak sakit.
Sakitlah.
Jadi kamu perlu lebih berhati-hati.
Kenapa ni? Ada apa-apa yang terjadi?
Tiada apa-apa.
- Tak guna. - Tak guna?
In Beom, tunggu.
Pengarah Do, ini saya.
Saya berada di Jeongseon sekarang.
Boo Yong Joo ada di sini.
Saya hanya nak pastikan.
Tak guna.
Nama dia sendiri pun dia sudah tukar.
Untuk sembunyi di tempat macam ini.
En. Jang.
Kamu tentu sangat letih bukan?
Ya?
Minum air ini untuk pulihkan keletihan kamu.
Saya tak apa-apa.
- Saya tak suka minuman ini. - Oh begitu.
Kamu ada tetamu.
Mungkin disebabkan kawasan sini dikelilingi gunung. Cuaca sangat panas.
Betul tu.
(Unit Penjagaan Rapi)
- In Soo. - Dong Joo.
Dong Joo!
Apa kamu buat di sini?
Mestilah saya mahu berjumpa dengan kamu.
Sudah seminggu kamu pergi.
Seperti setahun.
Kamu betul-betul ke sini mahu berjumpa dengan sayakah?
Betullah.
In beom juga ada di sini.
Do in Beom ada di sini?
Apa yang membuatkan kamu ke sini?
Saya tak tahu pun kamu ada di sini.
Saya tanya kamu kenapa kamu ada di sini?
Saya ke sini untuk berjumpa dengan...
Dong Joo.
Saya kagum dengan dia.
Habis itu, kenapa kamu hantar dia ke hospital yang jauh dari bandar?
Kamu patut bantu dia untuk terus menetap di hospital kamu.
Kamu tahukan bagaimana cara Pengarah Do...
Tak bertanggungjawab ke atas doktor yang lain.
Kamu.
Masih hidup seperti itu?
Kenapa dengan kamu ini?
Sekarang saya ketua pakar bedah.
Saya sudah ada kelayakan tinggi.
Jangan pandang rendah pada saya.
Jika kamu ada kelayakan yang tinggi,
Kenapa kamu masih sembunyikan diri kamu?
Belakang saya sakit.
Saya melutut sebab belakang saya sakit.
Ataupun kamu takut untuk berjumpa dengan saya setelah apa yang kamu lakukan?
Jangan cakap sebarangan.
Saya bukan lagi orang yang sama macam kamu kenal dulu.
Saya ketua pengarah di jabatan pembedahan Hospital Geodae.
Tepat sekali.
Untuk apa orang berpangkat tinggi seperti kamu buat di sini?
Apa sebenarnya tujuan kamu ke sini?
Saya juga tidak pasti mengapa dia ikut kami ke sini.
Dia kata dia hanya mahu minum bersama kamu.
Tidak. Saya tak boleh pergi sekarang.
Saya perlu awasi pesakit yang saya bedah sampai dia terjaga.
Kamu.
Sekurang-kurang munculkan diri kamu. Dr. Song juga ada di sini.
Ya, Kang Dong Joo bercakap.
Ya. Baiklah. Saya segera ke sana.
Saya perlu pergi sekarang. Ada pesakit di bilik kecemasan.
Kamu pakar bedah. Kenapa kamu perlu ke bilik kecemasan?
Kami kekurangan pekerja di sini. Tiada pengecualian untuk doktor pakar bedah.
- Ucapkan hai untuk Dr. Song. - Dong Joo.
Dong Joo!
Ini semua buatkan saya jadi tak betul.
Apa perlu saya lakukan?
- Nombor yang anda dail... - Mengapa In Beom tak jawab?
Di mana kamu berada ni?
Dr. Yoon?
Dia mesti sudah pergi untuk mengambil cadar.
Cadar?
Doktor pun perlu buat semua ini?
Dia terpaksa lakukan.
Ini tak betul.
Saya doktor ER dan pakar bedah.
Kenapa saya lipat cadar?
Saya tidak ada pilihan lain. Saya hanya hospital atendan.
Saya tak ingat bila, tetapi saya sudah mula untuk
Lihat ke bawah lebih dari lihat ke arah langit.
Membuat saya rasa sukar untuk bernafas.
Saya hulurkan tangan saya, tetapi tiada siapa yang sambut.
Saya orang yang tewas dan kesunyian.
Saya seorang pengecut yang berpura-pura menjadi kuat
Saya dibuli, Saya boleh nampak diri saya dalam cermin.
Saya orang yang tewas dan kesunyian
saya memang bodoh yang hanya berpura-pura.
Kenapa?
Kamu terkejutkan saya.
Kamu ini siapa? Kenapa berdiri di situ?
Saya... Saya sesat.
Ya?
Dia pengsan di jalanan, dan sesorang sudah hubungi paramedik.
Relflek mata dan pernasafan dia lemah.
Kita perlu intubat dia sekarang.
Sediakan garis IV dan beri dia salin biasa.
Sediakan juga Imbas Ct untuk bahagian otak.
Sebentar.
Beri dia makanan.
Ya?
Saya cakap dia perlu makan.
Apa yang kamu cakapkan ini?
Dr. kang percayalah saya.
Apa yang dia perlukan hanya makanan.
Pergi ke arah laluan kecemasan di sana. Dari situ kamu akan terus ke lobi.
Masuk ke kanan, bukan ke kiri.
- Begitu. - Baiklah.
Teruknya. Saya tak boleh gunakan ini.
Saya patut bawa ke bilik cucian.
Maafkan saya.
Ya?
Kamu kenal dengan seseorang yang di panggil paus gila?
Ini ada makanan untuk kamu.
Tolong bangun dan makan.
Saya fikirkan kita patut sediakan garis Iv....
Perlahan-lahan. Nanti kamu akan senak.
Makan perlahan-lahan dan kunyah betul-betul.
Dekat kawasan kelab itu ramai pengemis yang kelaparan di sana...
Untuk beberapa hari, mereka akan di masukkan ke hospital.
Oh begitu.
Sila minum.
Jangan risau. Perlahan-lahan ya.
Jika kamu perlukan apa-apa, boleh minta dengan En. Park.
Hai, Saya Park Eun Tak.
- Pn. Woo. - Ya?
Kamu tahu di mana Pn. Yoo berada?
-Dia berada di bilik linen. - Terima Kasih.
Macam mana kamu tahu tentang....
Paus gila?
Banyak saya dengar tentang dia...
Dia seorang doktor lagenda di Hospital Geodae.
Saya rasa saya ada dengar dia bekerja di hospital Doldam.
Saya mahu berjumpa dengan dia.
Kamu kenal dengan dia?
Ya.
Saya kenal dia.
Sayalah orangnya.
Oh begitu. Jadi kamulah ya?
Kamu...
Si paus gila.
Tapi siapa sebenarnya kamu?
Saya rasa kamu tak ke sini hanya untuk mencari paus gila.
Apa tujuan kamu ke sini?
Hai, In Beom.
Apa kamu buat di sini?
Saya sesat semasa melihat-lihat kawasan hospital.
Kamu kenal dia?
- Dia? - Dia kawan saya sewaktu belajar di kolej.
Kami ke kolej dan bekerja sebagai pakar bedah di Hospital Geodae bersama.
Tetapi, dia anak kepada ahli terpenting di Hospital Geodae.
Ahli terpenting?
Bagaimana keadaan pengarah?
Dia baik-baik saja...
Selepas buang saya ke Hospital Doldam?
Apa yang kamu cakap ni?
Cuba guna bahasa yang saya boleh faham.
Pengarah Hospital Geodae....
Ialah ayah dia.
Kenapa kamu tak jawab?
Apa tujuan kamu ke sini?
Saya dapat tahu yang kamu akan lakukan pembedahan ke atas Tuan pengerusi?
Apa? Siapa?
Tuan Pengerusi Shin Myung Ho. Pengaruh besar dalam Kelab Judi.
Dia salah satu pelabur untuk Hospital Geodae.
Kita sudah tiada bayak masa sebelum ada perlantikan pengarah baru.
Pengarah ada...
Beritahu sesuatu.
Dan kamu akan lakukan pembedahan itu.
Kamu rasa pengarah Do akan biarkan perkara ini berlaku?
Lebih baik kamu pergi sekarang.
Sebelum apa-apa terjadi.
Pengarah Do akan buat apa saja...
Untuk hentikan kamu lakukan pembedahan itu.
Itu yang pengarah Do mahu.
Saya tak percaya.
Tak guna!
(Dr. Romantik)
Apa kamu akan buat? Saya dan Tuan kim tiada di situ.
Hanya kamu seorang di sana. Kamu mahu biarkan pesakit mati?
Saya tak boleh biarkan lagi.
Sejak bila hospital atendan...
- Ada hak untuk beri arahan? - Maafkan saya.
Adakah kamu yang merawat abang saya?
Saya minta maaf atas semua yang berlaku.
Pesakit akan mati bila-bila sahaja...
- Jika kamu tak lakukan pembedahan sekarang. - Kamu doktorkah? -
Jika saya doktor yang berada di dalam situasi yang sama,
Saya juga akan lakukan perkara yang sama.
Sama ada kamu tahu saya atau tidak,
Saya doktor.